-
1 порядок величины
-
2 в том же порядке
-
3 порядок
discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system* * *поря́док м.1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, orderв ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] orderрасполага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequenceне по поря́дку — out of sequence3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; powerпоря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …
n-го поря́дка ( о кривых) — n -powerпоря́док величины́ мат. — order of magnitudeна поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greaterна два поря́дка величины́ — by a factor of 102одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitudeпоря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequenceпоря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedureпоря́док выполне́ния чего-л. — procedureпоря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operationsпоря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equationпоря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequenceпоря́док интерфере́нции — order of interferenceпоря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone orderпоря́док криво́й — order [degree] of a curveпоря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimalsнулево́й поря́док — zeroth orderобра́тный поря́док — inverse [reverse] orderпоря́док обраще́ния вчт. — accessпоря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] accessпоря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] accessпоря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat miningпоря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance miningпоря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequenceпоря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequenceпоря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequenceпоря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward miningпоря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reactionпоря́док то́чности — order of accuracyхронологи́ческий поря́док — chronological orderпоря́док чередова́ния фаз — phase sequenceпоря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponentвыра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the sameпоря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group -
4 порядок
м.order; ( уравнения) order, degree; ( последовательность действий) sequence, procedure- алфавитный порядок
- антиферромагнитный порядок
- атомный порядок
- ближний атомный порядок
- ближний координационный порядок
- ближний магнитный порядок
- ближний порядок
- ближний трансляционный порядок
- вакансионный порядок
- второй порядок
- высший порядок
- дальний координационный порядок
- дальний магнитный порядок
- дальний порядок
- дальний трансляционный порядок
- двумерный трансляционный порядок
- дробный порядок полосы
- магнитный порядок
- нематический порядок
- нескомпенсированный антиферромагнитный порядок
- нулевой порядок
- обратный порядок
- одномерный трансляционный порядок
- ориентационный порядок
- первый порядок
- половинный порядок полосы
- порядок величины
- порядок выполнения
- порядок группы
- порядок дифракции
- порядок дифференциального уравнения
- порядок дифференцирования
- порядок запрета
- порядок интегрирования
- порядок интерференции
- порядок колебаний
- порядок кривой
- порядок мультипольности
- порядок остановки
- порядок отражения
- порядок парастатистики
- порядок полинома
- порядок полос на контуре
- порядок полосы
- порядок приближения
- порядок проведения эксперимента
- порядок производной
- порядок пуска
- порядок реакции
- порядок резонанса
- порядок симметрии
- порядок следования
- порядок спектра
- порядок укладки слоёв
- порядок упаковки
- порядок уравнения
- порядок химической реакции
- порядок чередования фаз
- скомпенсированный антиферромагнитный порядок
- топологический дальний порядок
- топологический порядок
- трансляционный порядок
- ферромагнитный порядок
- хронологический порядок
- целый порядок полосы
- шахматный порядок -
5 так же
1. idсогласно, с тем же результатом — ad idem
всегда то же самое; всегда тот же — semper idem
2. the same asодин и тот же; тот же самый — one and the same
с места в карьер, сразу же — right off the bat
3. in the same fashionтак же; как — the same as
4. in the same manner5. in the same wayточно так же, таким же образом — in the same way
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
таким же образом, как … — in the same manner as …
тот же самый; та же самая; то же самое — the same
тут же, на месте — there and then, then and there
6. as wellтакже; с таким же успехом — as well
а также и; так же как и — as well as
одинаково свободно; с той же лёгкостью — with equal ease
-
6 в той же последовательности
Русско-английский большой базовый словарь > в той же последовательности
-
7 поручено разработать
Поручено разработать-- It was confirmed that the Institute is responsible for additives for diesel fuels. (... институту поручено разработать присадки...) Порядок - procedure, rules (правила); arrangement, order, pattern (размещёния); sequence, hierarchical pattern (последовательность во времени); order, order of magnitude, in the neighborhood of (величины)Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The size of nucleus bubbles in pure water undergoing spontaneous nucleation is on the order 10-7 cm.The turbopump seals operate at axial Reynolds numbers on the order of 500,000.High tangential stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.The values of turbulence intensity in the axial and radial directions are found to be of the same order of magnitude.The presence of a large population of particles in the neighborhood of 1 mm masked the observation of smaller particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поручено разработать
-
8 порядок
1. м. arrangement, orderнеисправный; не в порядке — out of order
2. м. sequence3. м. мат. order; powerпорядка … — of the order of …
испорченный; не в порядке — out of order
Синонимический ряд:1. распорядок (сущ.) распорядок; режим2. строй (сущ.) построение; стройАнтонимический ряд:бедлам; беспорядок; ералаш; непорядок; хаос -
9 то же
1. the sameодин и тот же; тот же самый — one and the same
с места в карьер, сразу же — right off the bat
2. ditto -
10 для того
1. in order forпрежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
кроме того; во-вторых — for another thing
с учетом того; что — allow for the fact
2. in order thatс целью чтобы; для того чтобы — to the end that
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
из-за того, что — by reason of the fact that
ввиду того что — as; since; seeing that
за исключением того, что — except that
3. therefor4. in order to; thatдля того; чтобы — in order for
-
11 величина
ж.1) (физическое явление, свойство; математическое понятие) quantity ( иногда опускается при переводе)2) ( значение) value, magnitude3) (амплитуда, размах) magnitude, scope4) ( количество) amount, quantity5) ( степень) degree, extent6) ( размер) size; scale, dimension, measure•на значительную величину — by a large amount, to a considerable extent
на порядок величины (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)
пренебрегать величиной — neglect a quantity, ignore a quantity
- абсолютная величина коэффициента лобового сопротивлениясдвинутый на... величину — displaced by the amount
- абсолютная величина
- абсолютная звёздная величина
- абсолютная радиозвёздная величина
- абстрактная величина
- аддитивная величина
- аналоговая величина
- астрономические величины
- безразмерная величина
- бесконечно большая величина
- бесконечно малая величина второго порядка
- бесконечно малая величина третьего порядка
- бесконечно малая величина
- болометрическая звёздная величина
- векторная величина
- величина дислокации
- величина нагрузки
- величина наибольшей фазы
- величина нестабильности фазы
- величина нулевого порядка
- величина отклонения
- величина погрешности
- величина проскальзывания
- величина прочности на скалывание
- величина силы
- величина тока на входе линейного ускорителя
- величина фона
- величина, зависящая от времени
- величина, зависящая от массы
- величина, не зависящая от времени
- взаимно независимые величины
- взаимосвязанные величины
- взвешенная величина
- видимая звёздная величина
- визуальная звёздная величина
- внеатмосферная звёздная величина
- возрастающая величина
- вспомогательная величина
- входная величина
- входящая величина
- выходная величина
- гармоническая величина
- гауссова случайная величина
- гауссовская случайная величина
- гетерохромная звёздная величина
- граничная величина
- действительная величина
- действующая величина
- динамическая величина
- дискретная величина
- дискретная случайная величина
- дозиметрическая величина
- дополнительная величина
- допустимая величина поля рассеяния
- допустимая величина
- зависимые величины
- заданная величина
- звёздная болометрическая величина
- звёздная величина по радионаблюдениям
- звёздная величина
- звёздная визуальная величина
- измеренная величина
- измеримая величина
- измеряемая величина
- интегральная величина
- интегральная звёздная величина
- интенсивная величина
- инфракрасная звёздная величина
- иррациональная величина
- искомая величина
- истинная величина
- калибровочно-инвариантная величина
- канонически сопряжённые величины
- квантованная величина
- квантовая величина
- классическая величина
- ковариантная величина
- колебательная величина
- комплексная величина
- комплексно-сопряжённая величина
- конечная величина
- критическая величина
- локализованная величина
- лоренц-инвариантная величина
- мнимая величина
- мольная термодинамическая величина
- монотонная величина
- монотонно возрастающая величина
- монотонно убывающая величина
- монохроматическая звёздная величина
- наблюдаемая величина
- направленная величина
- натуральная величина
- неархимедова величина
- независимая величина
- независимая случайная величина
- неизвестная величина
- непериодическая величина
- непрерывная величина
- непрерывная случайная величина
- несоизмеримые величины
- нефизическая величина
- неэлектрическая величина
- номинальная величина
- нормированная величина
- обобщённая величина
- обратная величина относительной дисперсии
- обратная величина сечения
- обратная величина числа
- обратная величина
- обратно пропорциональные величины
- ограниченная величина
- однородные величины
- опорная величина
- оптимальная величина
- основная величина
- отклоняющаяся величина
- относительная величина вектора
- относительная величина
- отрицательная величина
- парциальная величина
- парциальная мольная величина
- переменная величина
- перенормированная величина
- периодическая величина
- поверхностная величина
- положительная величина
- пороговая величина
- постоянная величина
- предельная величина
- предельная звёздная величина
- пренебрежимо малая величина
- приближённая величина
- производная величина
- прямо пропорциональные величины
- псевдовекторная величина
- псевдопериодическая величина
- псевдоскалярная величина
- псевдотензорная величина
- пуассоновская случайная величина
- радиометрическая звёздная величина
- размерная величина
- расчётная величина потока
- редуцированная фотометрическая величина
- релятивистски ковариантная величина
- световые величины
- седловая величина
- синусоидальная величина
- скалярная величина
- случайная величина
- соизмеримые величины
- соответствующая величина
- сопряжённая величина
- сосредоточенная величина
- сохраняющаяся величина
- спектроскопическая звёздная величина
- среднеквадратичная величина
- средняя величина скорости
- средняя величина энергии
- средняя величина
- статистическая величина
- стохастическая величина
- суммарная величина
- тензорная величина
- термодинамические величины
- убывающая величина
- угловая величина
- удельная величина
- удельная термодинамическая величина
- ультрафиолетовая звёздная величина
- усреднённая величина
- усреднённая по времени величина
- физические величины
- фотовизуальная звёздная величина
- фотографическая звёздная величина
- фотокрасная звёздная величина
- фотометрические величины
- фотонная величина
- фотоэлектрическая звёздная величина
- характеристическая величина
- характерная величина
- целая величина
- цифровая величина
- численная величина
- эквивалентная величина
- экспоненциальная величина
- экстенсивная величина
- энергетическая величина
- эталонная величина
- эффективная величина -
12 сейчас же
1. at onceчто же делать?, что можно сделать? — what is to be done?
2. here and nowтут же, на месте — there and then, then and there
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
-
13 того же порядка
-
14 в том же порядке
«новый порядок» — New Order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в том же порядке
-
15 величина порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > величина порядка
-
16 порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > порядка
-
17 ну что же
что же делать?, что можно сделать? — what is to be done?
-
18 раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в
Универсальный русско-английский словарь > раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в
-
19 раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в од
Универсальный русско-английский словарь > раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в од
-
20 сравнивать с
1) General subject: compare to (To compare to is to point out or imply resemblaces between objects regarded as essentially of a different order - AD), compare with (To compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order - AD)2) Drilling: balance against (чем-либо)3) Makarov: compare with (сопоставлять), compare to (уподоблять)
См. также в других словарях:
The Loyal Order of Moose in Great Britain — The Grand Lodge of the Loyal Order of Moose in Great Britain is a fraternal service organisation, which has been run by the Grand Council since 1926. The current Grand Governor is Trevor Savage The Director General James J. Davies founded the… … Wikipedia
The Black Order Brigade — Graphicnovelbox caption=Les Phalanges de l Ordre Noir title=The Black Order Brigade foreign title=Les Phalanges de l Ordre Noir series=The Chaos Effect writers=Pierre Christin artists=Enki Bilal publisher=Les Humanoïdes Associés origdate=1979… … Wikipedia
Transition to the New Order — This article is part of the History of Indonesia series See also: Timeline of Indonesian History Prehistory Early kingdoms … Wikipedia
The Condition of the Working Class in England in 1844 — … Wikipedia
The Classic Marvel Figurine Collection — is a collection made by Eaglemoss Publications, through which consumers can collect hand painted lead figurines of the Marvel Comics characters. While regular figurines height is around 9 cm, bigger figurines are produced: bulky characters like… … Wikipedia
Order of the Golden Kite — Order of the Golden Kite, 5th Class Awarded by the … Wikipedia
Order of Christ (papacy) — The Order of Christ is the supreme Order of Chivalry awarded by the Pope. It owes its origins to the same Order of Christ of the Knights Templar from which came the Order of Christ (Portugal) awarded by the Kings of Portugal. Originally the… … Wikipedia
Always Crashing in the Same Car — Infobox Song Name = Always Crashing in the Same Car Artist = David Bowie Album = Low Released = January 14 1977 track no = 5 Recorded = 1976 Genre = Art Rock Length = 3:33 Label = RCA Writer = David Bowie Producer = David Bowie and Tony Visconti… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia (film series) — The Chronicles of Narnia Directed by Andrew Adamson (1st and 2nd film) Michael Apted (3rd film) … Wikipedia
The Imitation of Christ (book) — The Imitation of Christ (or De imitatione Christi ), by Thomas à Kempis, is a widely read Christian spiritual book. It was first published anonymously, in Latin, ca. 1418; several other authors have been proposed, but Kempis authorship is now… … Wikipedia
Order topology — In mathematics, an order topology is a certain topology that can be defined on any totally ordered set. It is a natural generalization of the topology of the real numbers to arbitrary totally ordered sets. If X is a totally ordered set, the order … Wikipedia
